K prvnímu problému, nahoru do stránky do direktivy Page vložte parametr ValidateRequest="false". Co se týče druhého problému, použijte uvnitř DataListu komponentu HyperLink a na příslušný sloupec navažte vlastnost NavigateUrl, asi takto:
<asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server" NavigateUrl='<%#Bind("Odkaz")%>' />
|