Použijte TemplateField a v něm komponentu LinkButton. Aby dělala to, co má, nastavte jí CommandName na "Edit".
<asp:TemplateField HeaderText="blabla">
<ItemTemplate>
<asp:LinkButton runat="server" Text="Editace" CommandName="Edit" Visible='<%# User.IsInRole("nazevRole") %>' />
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
|